Van Bommel duidelijk over voertaal: 'Zeker als ik iets langzamer praat'
1 min leestijdMark van Bommel heeft zijn eerste twee duels als bondscoach van België erop zitten. Van Bommel werd afgelopen zomer aangesteld na het WK.
Bij De Rode Duivels werd het PSV-icoon de opvolger van Rudi Garcia. In het Waalse gedeelte van België, waar Frans wordt gesproken, had men twijfels bij de aanstelling van Van Bommel aangezien de geboren Limburger de Franse taal niet machtig is.
Toch is dat voor de Belgische selectie geen enkel probleem, zo weet de krant Het Laatste Nieuws. Bij het België van Van Bommel is Nederlands namelijk de voertaal, maar assistent-bondscoaches Maarten Martens en Boudewijn Zenden spreken ook Frans en kunnen op die manier Van Bommel altijd te hulp schieten.
''Ik praat inderdaad Nederlands, maar mijn assistenten Boudewijn Zenden en Maarten Martens praten vloeiend Frans. De spelers begrijpen het allemaal wel, zeker als ik iets langzamer praat. En als er iets na een bespreking of op het trainingsveld niet duidelijk is, dan leg ik of iemand anders het nog eens uit'', zo vertelt Van Bommel tegen HLN.
In sommige gevallen switcht Van Bommel ook van Nederlands naar Engels of zelfs naar Spaans aangezien aanvaller Matías Fernández Pardo Spaanse roots heeft. ''We kunnen wat dat betreft alle kanten op'', aldus de voormalig PSV-aanvoerder.
Reacties12
"Zeker als ik iets langzamer praat" ... oké, maar ik wil vooral zien of ze het collectief snappen in spelmomenten. Als het loopt, is taal ineens geen issue meer. We zien het wel, maar ik ben skeptisch. 🙄⚽
Dat Engels en Spaans erbij pakken is top, vooral met zo'n speler als Fernández Pardo. Als België daarmee communicatielijnen strak houdt, dan gaat Van Bommel echt niet op taal struikelen.🔥
tbh ik vind dat wel grappig, want PSV-fans weten dat Van Bommel gewoon direct is. Alleen, communicatie is meer dan vertaling, het gaat ook om timing en nuance. Ik vraag me af of "langzamer praten" op topniveau genoeg is als het hectisch wordt.
Ik hoor het hem al zeggen op het veld, "rustig, nog eens uitleggen". Als ik een beetje eerlijk ben: hoofdzaak is tempo en structuur, taal komt daarna. 👏
Zeker. Als jouw backroom de taal doet, dan kan de hoofdcoach gewoon zijn systeem in de echte taal gieten. Dat Spaans voor Matías is ook top geregeld. 👑
"Nederlands is de voertaal" en dan inderdaad Engels of Spaans erbij voor Matías, dat is slim. Bij wedstrijden wil je geen ruis in de tactiek, vooral niet als Van Bommel druk zet met details. Ik ben benieuwd hoe dat in zo'n strak opgebouwde Belgische verdediging landt.
hahaha ja i mean, spelers begrijpen het wel... maar toch blijft het wrang dat ze in het Waalse deel twijfels hadden. Gelukkig hebben ze nu Martens en Zenden als vertaalbrug. 🔥
Toch raar dat ze in Waalse kranten twijfels hadden op basis van taal. In België is Nederlands idd prima te doen, en Martens en Zenden als vangnet is gewoon een luxe. Zeker met Van Bommel die tactisch zo duidelijk wil zijn, anders hoor je het wel.
Ik vind vooral dat "alle kanten op" stukje sterk. Als Matías er is en ze schakelen naar Spaans, dan voelen spelers zich meteen begrepen. Maar lukt het ook als er druk op staat, niet alleen in training? 🙄
"Zeker als ik iets langzamer praat" hahaha, respect. Maar ja, als hij het inhoudelijk goed krijgt, maakt voertaal minder uit toch? ⚽
Wel slim opgelost met die assistenten. Bij PSV is dat ook altijd key, als je coachplan helder moet blijven, ook bij last-minute wissels.
Kijk, dit is wel lekker professioneel. Als Van Bommel "langzamer praat" en z'n assistenten schakelen, dan komt het verhaal gewoon aan bij die gasten. Bij PSV had hij ook altijd die duidelijkheid, dus dit snap ik wel.