Van Bommel claro sobre el idioma de trabajo: "Seguro, si hablo un poco más despacio"
1 min de lecturaMark van Bommel tiene sus dos primeros duelos como seleccionador de Bélgica ya terminados. Van Bommel fue nombrado el pasado verano después del Mundial.
En De Rode Duivels, el icono del PSV pasó a ser el sucesor de Rudi Garcia. En la parte valona de Bélgica, donde se habla francés, se tenían dudas sobre el nombramiento de Van Bommel, ya que el nacido en Limburgo no domina el idioma francés.
De todos modos, eso no es ningún problema para la selección belga, según sabe el diario Het Laatste Nieuws. En el Bélgica de Van Bommel, el neerlandés es la lengua vehicular, pero los asistentes al seleccionador, Maarten Martens y Boudewijn Zenden, también hablan francés y, de ese modo, pueden ayudar a Van Bommel siempre que haga falta.
''En efecto, hablo neerlandés, pero mis asistentes Boudewijn Zenden y Maarten Martens hablan francés con fluidez. Los jugadores se enteran de todo, sobre todo si hablo un poco más despacio. Y si hay algo que, después de una charla o en el campo de entrenamiento, no queda claro, entonces yo o alguien más lo vuelve a explicar'', así se lo cuenta Van Bommel a HLN.
En algunos casos, Van Bommel también cambia del neerlandés al inglés o incluso al español, ya que el delantero Matías Fernández Pardo tiene raíces españolas. ''Podemos ir en todas direcciones en lo que a eso respecta'', afirma el ex capitán del PSV.
Comentarios10
A ver, suena bastante realista: liderar en neerlandes y delegar en los asistentes cuando toque. Me pregunto si en partidos grandes, con tensión, van a mantener ese "explico otra vez" sin perder ritmo. Lo de hablar mas lento puede funcionar hoy, pero en eliminatorias ya veremos.
Me gusta que se moje con el multilenguaje, pero la duda sigue siendo el dia a dia. Si el ritmo de entrenamiento obliga a repetir todo, significa que la idea tarda en calar. Ojala les funcione y que no sea solo discurso. 😡
Jajaja manda huevos, PSV-icoon pasando de De Rode Duivels y encima con triángulo de idiomas. Si Matías y compañía se sienten cómodos, eso ayuda un montón en partidos cerrados. 💪
Lo de Matías Fernández Pardo y el espanol tiene sentido, aunque suene a nicho. Para PSV, que Van Bommel aprendiera a comunicarse al 100 siempre fue parte del carácter. Si entrenan claro, da igual el idioma, pero si no, se nota rapido.
"zeker als ik iets langzamer praat" jajaja, o sea, modo entrenador de la vieja escuela. Mientras los jugadores pillen las transiciones, todo sirve, pero si hay caos en presión... mal asunto 😡
Uf, en Bélgica hay nivel con los idiomas. Si Martens y Zenden lo cubren, bien. Pero aun asi, me da cosa que el mensaje táctico se pierda un pelin si va cambiando entre neerlandes, frances e incluso espanol 😅⚽
Lo de "Zeker als ik iets langzamer praat" me suena a que está priorizando claridad x encima de postureo. Bien por el, pero como entrenador de alto nivel espero que la instruccion sea directa tambien sin depender de traducciones. Gimnasiar el mensaje en el campo es clave.
Me parece de puta madre que lo hagan con plan B, pero la clave es si en el campo eso se nota. Si Van Bommel "habla mas lento", ok, pero en minutos a veces no hay tiempo para traducciones.
uff, en Bélgica siempre buscando polémica con el idioma... menos mal que Zenden y Martens hacen el trabajo fino. Igual, hablar mas lento no siempre tapa los vacíos tacticos, a ver como les va en presión y transición. 🙄
Me parece un move inteligente. Si Van Bommel adapta el ritmo y sus asistentes hablan francés, no hay excusa para que el vestuario no lo entienda. Además, cambiar a inglés o incluso español con Matías es de manual. 🔥⚽